Support patients with complex psychosocial needs by managing caseloads, coordinating with external agencies, and developing resource databases while collaborating with care team members to ensure comprehensive care and effective communication.