Engage with health plan members to evaluate care needs, collaborate with teams on care plans, and provide support for community health services while maintaining effective communication with stakeholders.