Design and develop new features, refactor code, and create web pages using Django and JavaScript while collaborating in an agile environment to address user needs and enhance overall product functionality.