Conduct literature reviews to refine healthcare metrics, validate measures using statistical tools, maintain documentation for stakeholders, and collaborate with clinical experts to enhance quality of care and reduce costs.