JLL empowers you to shape a brighter way.  

Our people at JLL and JLL Technologies are shaping the future of real estate for a better world by combining world class services, advisory and technology for our clients. We are committed to hiring the best, most talented people  and empowering them to  thrive, grow meaningful careers and to find a place where they belong.  Whether you’ve got deep experience in commercial real estate, skilled trades or technology, or you’re looking to apply your relevant experience to a new industry, join our team as we help shape a brighter way forward.   

JLL est à la recherche d'un(e) Technicien(ne) en bâtiment à Québec. En tant que technicien(ne) en bâtiment, vous serez responsable de l'entretien et de la réparation des bâtiments commerciaux et industriels. Vous aiderez à maintenir des installations sécuritaires, fonctionnelles et accueillantes pour les occupants.

CE QUE VOUS FEREZ

Assurer l'entretien préventif et correctif de l'équipement, des bâtiments et des systèmes connexes (Quai niveleur, nacelle, harnais, détection de gaz, balais mécanique, tracteur, trappe à graisse, pompes pluvial et sanitaire,etc.)

Répondre aux demandes de service des locataires

Mettre à niveau l'équipement et exécuter les tâches d'entretien général, suivant les besoins

Surveiller les événements spéciaux et divers projets selon les échéanciers prévus

Surveiller les travaux confiés à forfait et rapporter les anomalies;

Travailler étroitement avec les chefs d'équipe des contractants pour garantir le respect des normes du bâtiment

Inspecter le bâtiment sous tous les angles de fonctionnement

Faire exécuter les travaux de: quincailleries de portes; de plâtrage et de peinture; de tuiles et carreaux. Exécuter certains de ces travaux mineurs

Maintenir l'ordre et la propreté dans les locaux de maintenance et d'entretien

Faire exécuter l'entretien et/ou réparation mineure des équipements d'éclairages et électriques du bâtiment et de plomberie

Inspecter les systèmes de sécurité sur une base régulière (système d’alarmes, lumières d’urgences, gicleurs, extincteurs);

Apporter un soutien à l'équipe de gestion lors de l'absence du gestionnaire, Exploitation

Accomplir des tâches urgentes imprévues sur appel et/ou en dehors des heures normales d'ouverture du centre commercial, lorsque des projets doivent être terminés

Inspecter l'extérieur des immeubles et s'assurer que les correctifs et l'entretien soient exécutés adéquatement

Être disponible en rotation les soirs de la semaine et les week-ends pour les appels d'urgence

Apporter un soutien à son supérieur lors de mandats spéciaux

Responsable de la mise à jour des informations liées au différents risques et validation avec son gestionnaire

Participer au réunion et tournées SST et faire effectuer certains correctifs requis

Assurer la gestion du système de clefs et accès

Assurer la gestion des horaires des différents systèmes de contrôles des portes et de contrôles d’économies d’énergies

CE QUE NOUS RECHERCHONS

Détenir un DEP en entretien général d’immeubles, DEC en mécanique du bâtiment ou l’équivalent

Expérience en entretien d’immeubles sera considérée comme un atout

Sens de l'initiative et de la débrouillardise, capacité à mener plusieurs tâches de front et à résoudre des problèmes de manière autonome

Aptitudes mécaniques éprouvées

Capacité à travailler en équipe, grande facilité avec les relations humaines et souci du service à la clientèle

Être familier avec les divers logiciels de la suite Microsoft Office

Connaissances et aptitudes démontrées en systèmes de gestion d’immeubles et en systèmes de contrôle d’éclairage

Français et anglais*, tant à l’oral qu’à l’écrit

*Interactions orales et/ou écrites avec des locataires ou partenaires externes basés à l’extérieur du Québec (par exemple, fournisseurs de services, cabinets d’avocats, pairs, banquiers, firmes de courtage, firmes d’analyse de crédit, agences de crédits, clientèle non-francophone, etc.)

---

As a Building Services Technician, Québec city, you will be responsible for the maintenance and operation of building systems and services in commercial and industrial properties. You will ensure that the facilities are running efficiently, safely, and in compliance with regulations.

WHAT YOU’LL BE DOING

Ensure preventive/corrective maintenance for equipment, buildings and related systems (dock levellers, elevating work platforms, harnesses, gas detection systems, floor sweepers, tractors, grease traps, stormwater/sewer pumps

Respond to tenant service requests

Oversee equipment upgrades and perform general maintenance, as needed

Supervise work done by contractors and report any discrepancies; Execute variable minor works on site

Work closely with contractors’ team leads to ensure compliance with building standards

Perform comprehensive building inspections

Oversee door hardware, plastering, painting, tiling and flooring work

Ensure maintenance facilities are neat and orderly at all times

Oversee minor repairs and maintenance for the centre’s lighting, electrical and plumbing fixtures; Execute variable minor repairs on site

Carry out regular inspections of security systems (alarms, emergency lighting, sprinklers, extinguishers)

Provide support to management team when the Operation Manager is not available

Perform urgent tasks on an on-call basis and/or outside buildings regular business hours when timely project completion is essential;

Inspect the building exterior and ensure that all maintenance and repair work is performed properly

Be available to answer emergency calls on nights and weekends, on a rotating basis

Assist the Operation Manager with special projects

Update the Risk system and validate data with the Operation Manager

Take part in occupational health and safety meetings and rounds, and proceed with select “internal” repairs

Manage the key control system

Work closely with the Operations Assistant to ensure continuity with the access control system

Manage schedules for various door control and energy savings systems

WHAT WE’RE LOOKING FOR

Vocational diploma (DVS) in general building maintenance or college diploma (DCS) in building system engineering technology, or the equivalent

Experience in building maintenance, an asset

Resourcefulness, sense of initiative, and ability to multitask and resolve problems independently

Demonstrated mechanical aptitude

Team player with strong interpersonal and customer service skills;

Computer knowledge (Microsoft Office suite)

Knowledge of and demonstrated proficiency in building management and lighting control systems

Fluency in written and spoken French and English

Location:

If this job description resonates with you, we encourage you to apply, even if you don’t meet all the requirements.  We’re interested in getting to know you and what you bring to the table!

JLL Privacy Notice

Jones Lang LaSalle (JLL), together with its subsidiaries and affiliates, is a leading global provider of real estate and investment management services. We take our responsibility to protect the personal information provided to us seriously. Generally the personal information we collect from you are for the purposes of processing in connection with JLL’s recruitment process. We endeavour to keep your personal information secure with appropriate level of security and keep for as long as we need it for legitimate business or legal reasons. We will then delete it safely and securely.

For more information about how JLL processes your personal data, please view our Candidate Privacy Statement.

For additional details please see our career site pages for each country.

For candidates in the United States, please see a full copy of our Equal Employment Opportunity and Affirmative Action policy here.

Jones Lang LaSalle (“JLL”) is an Equal Opportunity Employer and is committed to working with and providing reasonable accommodations to individuals with disabilities.  If you need a reasonable accommodation because of a disability for any part of the employment process – including the online application and/or overall selection process –  you may contact us at Accommodation Requests. This email is only to request an accommodation. Please direct any other general recruiting inquiries to our Contact Us page > I want to work for JLL.